Renovar un outfit con poco presupuesto. // Old outfit made new.

For English scroll down.

Fotos: Piolo Juvera   Texto: Milva Cobelli

chica

No soy de comprar mucha ropa, cada temporada elijo algunas prendas clave y para lo demás me gusta aprovechar la ropa que ya tengo, por eso siempre estoy rescatando prendas del olvido ya sea porque tienen el color de temporada, el corte o algo que las devuelva otra vez a la zona de ¨frecuentes¨. Está buenísimo si tienes presupuesto ilimitado para comparte lo último en las tiendas pero si ese no es tu caso y quieres aprovechar lo que ya tienes, este post te puede servir.

Si están siguiendo las tendencias de moda, saben que los holanes, el encaje, los tops cortos y las faldas de jeans están de moda.

Así que decidí revivir estas dos prendas que hace tiempo que no usaba, la blusa, que casualmente tiene tres de las tendencias que mencioné antes, es de Forever 21 cuando no había abierto en México, tiene unos cuantos años y la verdad nunca la había usado. Me gustó cuando me la probé pero después no sabía con qué ponérmela.

La falda sí tiene bastante uso y también bastantes años, es de un corte clásico.

P1000439

Entonces, ¿cómo hice para revivirlas? Con accesorios, esos sí de esta temporada.

Medio chonguito en el pelo, moño rojo; choker de encaje rojo y lentes espejados; le dieron onda y modernidad a mi look añejo. Y lo mejor es que son de Todo Moda y me costaron muy poco dinero. Las sandalias son de esta temporada de Forever 21.

P1000434

IMG_6052

¿Qué les parece? Pienso que a veces está bueno revivir algunas ropitas olvidadas si todavía se pueden ver bien, pero ¡ojo! que hay excepciones. En otro post más adelante les escribiré sobre las prendas que es mejor tirar o regalar; pero por lo pronto espero que les hayan servido estos consejos de renovación.

Nos vemos pronto…

Besos.

Milva.


Old outfit made new

I don´t know if you have endless budget when it comes to clothes, but for myself I already have a lot of clothes barely used and I fell bad buying more and more when I can keep using what I already have. The question is, how to make it look as good as new?

If you´re a fashion trend enthusiast you know that right now lace, cropped tops, jeans mini skirts and ruffles are in. So I decided to bring back to life these two old pieces of mine.

The shirt is a Forever 21 from when I was 21 (long time ago) it has three of the trends I just mentioned and I never wore it before. It was one of those things that looked good in the store but when you go back home you can´t find the way to use it.

The skirt is quite old as well but has a classic cut so I can still make it work.

P1000436

The trick was to style the look with new accessories. The mini hair bun with a red bow, the red lace choker, and the mirror sunglasses were really cheap and made the whole look to pump. The shoes are this season Forever 21.

P1000430

IMG_6051

So what do you think, did I make it work? If you´re feeling confused about what clothes you should keep and which are better left behind I will white more about it on a new post soon.

Hope to see you guys soon!

Love,

Milva.


 

Voy a pueblear, ¿qué me pongo? // What to wear in a 3-day-trip to a small town.

English version scroll down.

Como algunos de ustedes ya saben, el fin pasado lo pasé en Tequisquiapan y quiero contarles un poco sobre la ropa que decidí llevarme.

A mí no me gusta llevar ropa demás así que para tres días, tres looks.

¨Pantalones¨, ¨Shorts¨ y ¨Vestidito¨; y siempre, siempre, siempre unos jeans clásicos que te salvarán si surge algún imprevisto; como que se te manche la ropa o que de repente haga frío.

IMG_5890
Camisa: Lefties – Pantalón: Forever 21 – Tenis: Converse – Sombrero: Tienda local SMA

El primer look es del día que hicimos el paseo en globo aerostático, como sale muy temprano en la mañana, me puse unos pantalones super cómodos y una camisa estampada. En la foto creo que no se alcanza a ver pero son chaguitos, a mí me encanta porque puede ir de lo casual a lo más formal si le pones un blazer o saco arriba. En este caso va muy bien con los tonos tierra que llevaba.

El sombreo lo compré en San Miguel de Allende hace un año, y me encanta porque me protege del sol sin ser ¨la capelina de playa¨, es decir; tiene look urbano.

IMG_5892
Jacket y Shorts: Stradivarius – Blusa: Cardón – Sandalias: Uterqüe – Bolsa: Hugo Boss

Shorts: en Tequisquiapan hace mucho calor durante el día así que me llevé unos shorts blancos y los combiné con una blusa clásica para darle un aire más formal, y así quedó bien para aguantar el calor de la tarde y una cena más formal en la noche. Lo usé con sandalias bajitas.

IMG_5909
Camisa: Forever 21 – Tenis: Converse

Vestidito: no lo van a creer, pero ese vestido lo tengo desde mis 15 años más o menos; es tejido y como tiene un diseño neutro pasa el tiempo y lo sigo usando. Aquí lo acompaño con una camisa de mezquilla que es otra de mis grandes salvadoras, va con todo, y en este caso le pone el toque casual al outfit. Obvio que con tenis, para caminar a gusto en las calles empedradas mis converse son mi aliado.

Lo ideal es que la ropa que llevas combine entre sí, así tienes más opciones a la hora de vestirte. Siempre lleva un abrigo, independientemente de a donde vayas, en la noche puede hacer frío o bien cambiar el clima de un día para el otro, yo llevé una chamarra ligera y una bufanda y con eso fue suficiente. Y de accesorios no te olvides los lentes de sol, algunos collares, aretes, chokers y un buen sombrero.

Les mando besos…

Milva.


What to wear in a 3 days trip to a small town.

As some of you may know, last weekend I spend it in Tequisquiapan, which is a small town in Mexico. So I want to tell you about what clothes a chose to take.

As I don´t like taking too much clothes that I wont wear, if I´m going for three days I take only three looks. This time they were: ¨Pants¨, ¨Shorts¨ and ¨A little not black dress¨. And please, always remember to take a pair of classic jeans because they´ll save you if something unexpected happens, such as a big stain on your clothes or a sudden change of weather.

IMG_5891
Shirt: Lefties – Pants: Forever 21 – Shoes: Converse – Hat: Local Store SMA

 

On our first day we went on a balloon flight very early in the morning, so I chose to wear comfy pants and a printed shirt that I really like because it has a funny monkey print but can easily go from casual to a more formal look with a jacket on top. In this case it goes well with the earthy colors I was wearing.

The hat was bought in San Miguel de Allende a year ago, and is one of my favorites because it covers the sun with an urban look.

IMG_5894
Shirt: Cardón – Shorts: Stradivarius – Shoes: Uterqüe – Bag: Hugo Boss

Shorts: in Tequisquiapan the heat is very high during the day, so I took a pair of white shorts and dress them up with a more classic blouse so it would be confortable during the afternoon and appropriate for a more formal dinner. I wore those with flat sandals.

IMG_5910
Shirt: Forever 21 – Shoes: Converse

Little not black dress: believe or not, I´ve had that dress since I was 15 years old. For the classic look it has and for the good luck of not putting on weight I can still use it. With the denim shirt, one of my all time saviors, it makes more of a casual look. And of course, converse to ride the paved roads of Tequisquiapan.

The best scenario is that all the clothes you´re taking go well with each other so that you can have more options while getting dress away from your closet. Regardless of where you´re going, always take a jacket with you. It might get cold at night or there could be a sudden change in weather over a day. I took a lightweight jacket and a scarf and it was enough for me. In the accessories department take sunglasses, earrings, necklaces or chokers and a good-looking hat.

Love,

Milva.

Texto: Milva Cobelli – Fotos: Piolo Juvera