¿Cómo llegué a México?

Seguido me preguntan esto y decidí contestar oficialmente para todos los interesados en esta nota, que planeo imprimir para traer en mi bolsa como tarjeta de presentación.

Y para contestar tenemos que retroceder un poco en el tiempo, vamos al año en que empecé la universidad. Después de pasar los dos años anteriores buscando activamente mi vocación sin suerte, empecé la carrera de Contador Público. Yo siempre fui buena alumna pero no encontraba nada que verdaderamente me apasionara y esta carrera parecía tener buena salida laboral.

Ahí iba yo todas las mañanas tratando de entender cómo funcionaba la universidad cuando me llaman de la agencia de modelos que tenía en Rosario, Argentina para ver si quería ir a trabajar un mes a Santiago de Chile. La propuesta coincidía con las vacaciones de invierno así que solo perdería 15 días de clases; por eso muy responsablemente me llevé los apuntes y los libros para estudiar lo que iba a perderme y regresar sin atraso a la universidad, pero en ese viaje algo importante iba a pasar.

En el departamento de la agencia de modelos de Chile estábamos quedándonos cuatro chicas, una danesa lindísima que jamás volví a ver, una cordobesa (argentina) también queridísima que supe hace años que estaba conduciendo en un programa de televisión en Córdoba y otra rosarina que acababa de terminar la carrera de Contador Público.

Y recuerdo como si fuera ayer esos momentos en que estábamos sentadas alrededor de la mesa del comedor y la Rosarina desbordante de emoción nos contaba que la habían aceptado para una maestría en España y también en un puesto de trabajo en un banco en Argentina. Y yo la veía tan contenta debatirse entre una opción o la otra que no pude evitar el pensamiento que vino a mi mente de qué aburrido me resultaba todo eso, a lo que inmediatamente me contesté; ¿qué te pasa? Si esto mismo es a lo que puedes aspirar, si te va bien; estudiando tu carrera. Ahí caí en cuenta de que debería emocionarme tanto como a mi amiga y no me parecía en absoluto algo apasionante.

Ahí estaba yo sin rumbo, vocación o inspiración; pensando en qué iba a hacer de mi vida regresando a Rosario. Lo que tenía claro era que no quería seguir estudiando Contabilidad. Y así fue.

Ya de vuelta en Rosario y con una mega crisis existencial, recuerdo muy bien la tarde en que estaba triste (sí el tema de no tener rumbo me afectaba mucho) me llamaron de mi agencia de modelos para contarme de una propuesta de trabajo en México. Y apenas me lo dijeron yo sabía que lo tenía que hacer, la excusa fue que me tomaría 4 meses para pensar en qué estudiar mientras estaba en la Ciudad de México trabajando. Y como por arte de magia -destino- (y la intersección de mi hermana mayor) mis papás me dejaron ir.

Así fue como llegué a México a trabajar por 4 meses la primera vez, pero por 6 la siguiente y desde entonces sigo aquí escribiendo la historia de mi vida en México.

primera seccion
Foto de mi primer estudio fotográfico


Somos una especie en viaje

image1

A menudo me preguntan de donde soy, no pasa un día sin que alguien me lo pregunte. Y es que siendo una argentina viviendo en México, no importa cuantos años ya, el oyente siempre alerta de cualquier cambio en entonación que denote alguna diferencia y en automático siente la necesidad de ponerle etiqueta. De darle nombre a la diferencia, que cree que hay pero que realmente no comprende.

Yo con algo de recelo contesto de donde soy y como si fueran mis ojos una cámara filmadora hacen zoom en la expresión de la otra persona y es inevitable que su semblante cambie. La idea que tiene sobre mí ya no tiene nada que ver con quien soy sino con lo que cree conocer de mí, en especial de mi lugar de origen.

Es en vano tratar de explicar que en realidad tenemos mucho más en común de lo que se imaginan, que siendo dos naciones que luchan para salir adelante frente a la constante adversidad, rodeados de injusticias y corrupciones, con el sueño profundo de ser parte de una familia feliz y sobretodo con nuestras raíces latinas; hay mucho más de lo que nos une que de cosas que nos separan.

Pero es en vano digo, porque la gente tiene etiquetas mentales que en automático aplican al otro, y esto no depende solamente de donde naciste, también del trabajo que tienes, de la colonia en donde vives, la ropa que usas y hasta los modismos que empleas para expresarte. Etiquetas que nos limitan y nos dividen, empañando la naturaleza misma que compartimos.

Las similitudes están en los anhelos, en los sueños, pero también en las necesidades; de amor, de ser escuchados, de ser entendidos, de vivir en paz. Cuando nos fijamos en ellas podemos ver nuestro parecido, porque independientemente de nuestro origen todos queremos lo mismo y eso es parte de lo que nos define como humanos, es nuestra naturaleza compartida.

Veo en ti una parte de mí por más distintos que parezcamos ser.

 


 

“Somos una especie en viaje. No tenemos pertenencia, sino equipaje.”

Movimiento. – Jorge Drexler

 

 

 


 

 


 

Renovar un outfit con poco presupuesto. // Old outfit made new.

For English scroll down.

Fotos: Piolo Juvera   Texto: Milva Cobelli

chica

No soy de comprar mucha ropa, cada temporada elijo algunas prendas clave y para lo demás me gusta aprovechar la ropa que ya tengo, por eso siempre estoy rescatando prendas del olvido ya sea porque tienen el color de temporada, el corte o algo que las devuelva otra vez a la zona de ¨frecuentes¨. Está buenísimo si tienes presupuesto ilimitado para comparte lo último en las tiendas pero si ese no es tu caso y quieres aprovechar lo que ya tienes, este post te puede servir.

Si están siguiendo las tendencias de moda, saben que los holanes, el encaje, los tops cortos y las faldas de jeans están de moda.

Así que decidí revivir estas dos prendas que hace tiempo que no usaba, la blusa, que casualmente tiene tres de las tendencias que mencioné antes, es de Forever 21 cuando no había abierto en México, tiene unos cuantos años y la verdad nunca la había usado. Me gustó cuando me la probé pero después no sabía con qué ponérmela.

La falda sí tiene bastante uso y también bastantes años, es de un corte clásico.

P1000439

Entonces, ¿cómo hice para revivirlas? Con accesorios, esos sí de esta temporada.

Medio chonguito en el pelo, moño rojo; choker de encaje rojo y lentes espejados; le dieron onda y modernidad a mi look añejo. Y lo mejor es que son de Todo Moda y me costaron muy poco dinero. Las sandalias son de esta temporada de Forever 21.

P1000434

IMG_6052

¿Qué les parece? Pienso que a veces está bueno revivir algunas ropitas olvidadas si todavía se pueden ver bien, pero ¡ojo! que hay excepciones. En otro post más adelante les escribiré sobre las prendas que es mejor tirar o regalar; pero por lo pronto espero que les hayan servido estos consejos de renovación.

Nos vemos pronto…

Besos.

Milva.


Old outfit made new

I don´t know if you have endless budget when it comes to clothes, but for myself I already have a lot of clothes barely used and I fell bad buying more and more when I can keep using what I already have. The question is, how to make it look as good as new?

If you´re a fashion trend enthusiast you know that right now lace, cropped tops, jeans mini skirts and ruffles are in. So I decided to bring back to life these two old pieces of mine.

The shirt is a Forever 21 from when I was 21 (long time ago) it has three of the trends I just mentioned and I never wore it before. It was one of those things that looked good in the store but when you go back home you can´t find the way to use it.

The skirt is quite old as well but has a classic cut so I can still make it work.

P1000436

The trick was to style the look with new accessories. The mini hair bun with a red bow, the red lace choker, and the mirror sunglasses were really cheap and made the whole look to pump. The shoes are this season Forever 21.

P1000430

IMG_6051

So what do you think, did I make it work? If you´re feeling confused about what clothes you should keep and which are better left behind I will white more about it on a new post soon.

Hope to see you guys soon!

Love,

Milva.


 

¿All-Inclusive de lujo?

For english scroll down.   

 

IMG_6049
Secrets Silversands tiene un muelle ideal para cenas románticas. Beautiful deck for romantic dinners and photos.

La verdad es que yo tenía la idea de que los hoteles con todo incluido no eran una buena opción. Principalmente porque la calidad de los alimentos era muy mala y porque la mayoría de sus huéspedes son jóvenes queriendo emborracharse sin gastar mucho. Y yo ni como demasiado, así que prefiero comer rico; ni tomo mucho así que el alcohol por litro no me atrae.

Pues bien, resulta que en mis últimas vacaciones a la Riviera Maya descubrí que hay all-inclusive hasta para los paladares y gustos más exigentes.

La primera parada en nuestro viaje la hicimos en el hotel Secrets Silversands, este es solamente para adultos por lo que sus huéspedes son parejas jóvenes y parejas senior, también había algunos jóvenes solteros en grupo de amigos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

P1000439
Arena fina y agua cálida en la playa de Secrets Silversands. Warm water and silversand.
IMG_6150
Esta es de las albercas tranquilas y como verán ni una persona. This is one of the relaxing swimming pools, as you can see no one arround. Secrets Silversands

La cuestión alimentaria está así; en la mañana tienes el buffet de desayuno enorme que era de esperarse, cubre todos los antojos mañaneros y además está muy rico (encontraron la forma de que los chilaquiles mantengan buena consistencia aun en buffet).

IMG_6149
¿Otra Piña Colada?, ¡sí por favor! Another drink?, Yes please!

A la hora de la comida tienes la opción botanera junto a la alberca, que es la que yo prefiero, o también buffet (al que nunca fui). Ah y por si fuera poco también hay parrillada y restaurante de mariscos. Yo soy más del guacamole, nachos, papas y piñas coladas a la orilla del agua.

Pero en la noche, ahí viene lo bueno… Los restaurantes de especialidad son como uno de gran categoría en la ciudad. No le piden nada a un buen restaurante gourmet, las delicias que probé fueron desde caracoles a la provenzal, costillas de cordero, róbalo en salsa Pipián, Musaka y todo excelentemente bien preparado.

En cuanto a la diversión, en este hotel hay de dos tipos:

Fiesta; durante la tarde hay actividades en el área de la alberca principal y por supuesto un bar ahí dentro. Hay música y bastante movimiento alrededor.

Parejas; si quieres una cita más tranquila hay dos albercas menores, cerca de la principal, pero que se mantienen en tranquilidad y silencio.

En la noche hay dos bares y se repite la misma dinámica, uno interior, con piano o música en vivo y otro exterior tipo lounge.

A mí lo que me gusta es tener las dos opciones y poder decidir en el momento lo que más se me antoja o pasar de una a la otra sin esfuerzo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Nuestra segunda parada en el viaje fue en el hotel Zoëtry Paraíso de la Bonita, nos habían dicho que era de más lujo pero no entendíamos bien por qué, ya que los dos son ¨todo incluido¨ y están muy cerca el uno del otro.

IMG_6071
El lobby del hotel es encantador. Exotic and charming lobby at Zoëtry Paraíso de la Bonita

Bueno, pues lo descubrimos llegando. En primera es un hotel mucho más pequeño, tiene solo 90 habitaciones, todas decoradas de súper lujo y con detalles únicos, mezclando piezas de diferentes partes del mundo; es un viaje en sí mismo descubrir los detalles de la habitación. Amplio balcón terraza y una franca vista al mar.

Aquí solamente hay una alberca principal (hay otra en el spa), donde se respira la mayor calma, no hay música ni barra sumergida; pero hay meseros atentos para prepararte la bebida que quieras y traerte de comer si no quieres despegarte del camastro.

IMG_6066
¿Quién quiere un coco? Servicio de primera. First class service.  Zoëtry Paraíso de la Bonita

En este hotel hay dos restaurantes y un grill junto a la alberca. Todo el servicio es a la carta, incluido el desayuno y la atención es excepcional. Es más, si tienes antojo de algo en específico te lo pueden preparar aunque no esté en el menú.

Indulgencia al máximo en este hotel, sea comiendo, descansando junto a la alberca o en la habitación. (Psst, en la habitación te reciben con una botella de tequila Don Julio, una de vino espumoso y hay una máquina de Nespresso, y así de fácil estábamos mi novio y yo saltando de felicidad).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Definitivamente se puede viajar a un All-Inclusive y sentirse consentido y cuidado, ya sea que busques algo de fiesta o un ambiente más tranquilo, hay en la Riviera Maya, opciones de calidad y buen gusto para desconectarte por completo de toda preocupación y simplemente disfrutar.

IMG_6077
Miren el detalle del piso, una belleza. Have you see the floor? Zoëtry Paraíso de la Bonita

All-Inclusive, YAY or NAY?

To be honest with you, I used to think all-inclusive hotels where a bad idea, greasy food and cheap alcohol was something I did not want to put in my body no matter how much cheaper or convenient it may be.

So to my surprise, I learned there´s a whole world of All-inclusive hotels, including high quality gourmet ones. On our last trip to Riviera Maya, Mexico; my boyfriend and I visited two great hotels.

First stop was the Secrets Silversands, this hotel has two main targets, young couples and senior couples because children are not allowed. There were also some young people traveling with friends.

P1000436
Amazing landscape at Secrets Silversands. Hermosos espacios alrededor de las albercas.

This place is great if you´re looking for some party as well if you´d like a more relaxed trip. You have the main pool area where you can find a bar inside the pool, activities, games and a lot of movement around. But if you like a peaceful layout the hotel also has two other pools that have no music or bar (but is close enough to go for a drink) and very few people around.

IMG_6153
Relaxing with a view. Secrets Silversands

About the food, for breakfast it has the humongous buffet that you would expect in this kind of resort. Delicious options for every taste, my favorites were the smoothie stand and the ¨eggs to your like¨, where they make omelets, fries or scramble to your preference. For lunchtime you have two options, eat by the pool, which I prefer, the brunch buffet and a grill restaurant. And for dinner, the cherry on top, the specialty restaurants have the quality and the service of a fancy restaurant in town. Some of the amazingly prepared dishes I tried are the Provencal Snails, Lamb Rack, Musaka and Fish in Pipian sauce, among others.

Second stop was the Zoëtry Paraíso de la Bonita, it´s supposed to be even more of a high quality hotel than the Secrets but we weren´t sure why, until we got there.

IMG_6076
Adorable details all over the place at Zoëtry Paraíso de la Bonita
IMG_6017
About to have dinner at La Canoa at Zoëtry Paraíso de la Bonita

For starters it´s a much smaller hotel, it has only 90 rooms of the most delicate decoration, pieces of art brought from around the world and the amazing view of the ocean near by makes the definition of comfort taken to another level. You also get a complimentary bottle of tequila, a sparkling wine welcome gift and a much-appreciated Nespresso machine in the room.

Here you have only one main pool with no music or submerged bar, but you get the most attentive service you can have from the waiters, any drink or food can be made up to your requirements.

There´s two main restaurants and a grill where everything is order and prepared in the moment and as I said before, if you have any special requirements the hotel staff will do their best to meet your expectations and prepare something special for you.

This is the top of indulgence and pumper you can get in a hotel and it´s all inclusive.

IMG_6025
Relaxation and indulgence everywhere at Zoëtry Paraíso de la Bonita

 


Fotos: Piolo Juvera – Texto: Milva Cobelli