¿All-Inclusive de lujo?

For english scroll down.   

 

IMG_6049
Secrets Silversands tiene un muelle ideal para cenas románticas. Beautiful deck for romantic dinners and photos.

La verdad es que yo tenía la idea de que los hoteles con todo incluido no eran una buena opción. Principalmente porque la calidad de los alimentos era muy mala y porque la mayoría de sus huéspedes son jóvenes queriendo emborracharse sin gastar mucho. Y yo ni como demasiado, así que prefiero comer rico; ni tomo mucho así que el alcohol por litro no me atrae.

Pues bien, resulta que en mis últimas vacaciones a la Riviera Maya descubrí que hay all-inclusive hasta para los paladares y gustos más exigentes.

La primera parada en nuestro viaje la hicimos en el hotel Secrets Silversands, este es solamente para adultos por lo que sus huéspedes son parejas jóvenes y parejas senior, también había algunos jóvenes solteros en grupo de amigos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

P1000439
Arena fina y agua cálida en la playa de Secrets Silversands. Warm water and silversand.
IMG_6150
Esta es de las albercas tranquilas y como verán ni una persona. This is one of the relaxing swimming pools, as you can see no one arround. Secrets Silversands

La cuestión alimentaria está así; en la mañana tienes el buffet de desayuno enorme que era de esperarse, cubre todos los antojos mañaneros y además está muy rico (encontraron la forma de que los chilaquiles mantengan buena consistencia aun en buffet).

IMG_6149
¿Otra Piña Colada?, ¡sí por favor! Another drink?, Yes please!

A la hora de la comida tienes la opción botanera junto a la alberca, que es la que yo prefiero, o también buffet (al que nunca fui). Ah y por si fuera poco también hay parrillada y restaurante de mariscos. Yo soy más del guacamole, nachos, papas y piñas coladas a la orilla del agua.

Pero en la noche, ahí viene lo bueno… Los restaurantes de especialidad son como uno de gran categoría en la ciudad. No le piden nada a un buen restaurante gourmet, las delicias que probé fueron desde caracoles a la provenzal, costillas de cordero, róbalo en salsa Pipián, Musaka y todo excelentemente bien preparado.

En cuanto a la diversión, en este hotel hay de dos tipos:

Fiesta; durante la tarde hay actividades en el área de la alberca principal y por supuesto un bar ahí dentro. Hay música y bastante movimiento alrededor.

Parejas; si quieres una cita más tranquila hay dos albercas menores, cerca de la principal, pero que se mantienen en tranquilidad y silencio.

En la noche hay dos bares y se repite la misma dinámica, uno interior, con piano o música en vivo y otro exterior tipo lounge.

A mí lo que me gusta es tener las dos opciones y poder decidir en el momento lo que más se me antoja o pasar de una a la otra sin esfuerzo.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Nuestra segunda parada en el viaje fue en el hotel Zoëtry Paraíso de la Bonita, nos habían dicho que era de más lujo pero no entendíamos bien por qué, ya que los dos son ¨todo incluido¨ y están muy cerca el uno del otro.

IMG_6071
El lobby del hotel es encantador. Exotic and charming lobby at Zoëtry Paraíso de la Bonita

Bueno, pues lo descubrimos llegando. En primera es un hotel mucho más pequeño, tiene solo 90 habitaciones, todas decoradas de súper lujo y con detalles únicos, mezclando piezas de diferentes partes del mundo; es un viaje en sí mismo descubrir los detalles de la habitación. Amplio balcón terraza y una franca vista al mar.

Aquí solamente hay una alberca principal (hay otra en el spa), donde se respira la mayor calma, no hay música ni barra sumergida; pero hay meseros atentos para prepararte la bebida que quieras y traerte de comer si no quieres despegarte del camastro.

IMG_6066
¿Quién quiere un coco? Servicio de primera. First class service.  Zoëtry Paraíso de la Bonita

En este hotel hay dos restaurantes y un grill junto a la alberca. Todo el servicio es a la carta, incluido el desayuno y la atención es excepcional. Es más, si tienes antojo de algo en específico te lo pueden preparar aunque no esté en el menú.

Indulgencia al máximo en este hotel, sea comiendo, descansando junto a la alberca o en la habitación. (Psst, en la habitación te reciben con una botella de tequila Don Julio, una de vino espumoso y hay una máquina de Nespresso, y así de fácil estábamos mi novio y yo saltando de felicidad).

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Definitivamente se puede viajar a un All-Inclusive y sentirse consentido y cuidado, ya sea que busques algo de fiesta o un ambiente más tranquilo, hay en la Riviera Maya, opciones de calidad y buen gusto para desconectarte por completo de toda preocupación y simplemente disfrutar.

IMG_6077
Miren el detalle del piso, una belleza. Have you see the floor? Zoëtry Paraíso de la Bonita

All-Inclusive, YAY or NAY?

To be honest with you, I used to think all-inclusive hotels where a bad idea, greasy food and cheap alcohol was something I did not want to put in my body no matter how much cheaper or convenient it may be.

So to my surprise, I learned there´s a whole world of All-inclusive hotels, including high quality gourmet ones. On our last trip to Riviera Maya, Mexico; my boyfriend and I visited two great hotels.

First stop was the Secrets Silversands, this hotel has two main targets, young couples and senior couples because children are not allowed. There were also some young people traveling with friends.

P1000436
Amazing landscape at Secrets Silversands. Hermosos espacios alrededor de las albercas.

This place is great if you´re looking for some party as well if you´d like a more relaxed trip. You have the main pool area where you can find a bar inside the pool, activities, games and a lot of movement around. But if you like a peaceful layout the hotel also has two other pools that have no music or bar (but is close enough to go for a drink) and very few people around.

IMG_6153
Relaxing with a view. Secrets Silversands

About the food, for breakfast it has the humongous buffet that you would expect in this kind of resort. Delicious options for every taste, my favorites were the smoothie stand and the ¨eggs to your like¨, where they make omelets, fries or scramble to your preference. For lunchtime you have two options, eat by the pool, which I prefer, the brunch buffet and a grill restaurant. And for dinner, the cherry on top, the specialty restaurants have the quality and the service of a fancy restaurant in town. Some of the amazingly prepared dishes I tried are the Provencal Snails, Lamb Rack, Musaka and Fish in Pipian sauce, among others.

Second stop was the Zoëtry Paraíso de la Bonita, it´s supposed to be even more of a high quality hotel than the Secrets but we weren´t sure why, until we got there.

IMG_6076
Adorable details all over the place at Zoëtry Paraíso de la Bonita
IMG_6017
About to have dinner at La Canoa at Zoëtry Paraíso de la Bonita

For starters it´s a much smaller hotel, it has only 90 rooms of the most delicate decoration, pieces of art brought from around the world and the amazing view of the ocean near by makes the definition of comfort taken to another level. You also get a complimentary bottle of tequila, a sparkling wine welcome gift and a much-appreciated Nespresso machine in the room.

Here you have only one main pool with no music or submerged bar, but you get the most attentive service you can have from the waiters, any drink or food can be made up to your requirements.

There´s two main restaurants and a grill where everything is order and prepared in the moment and as I said before, if you have any special requirements the hotel staff will do their best to meet your expectations and prepare something special for you.

This is the top of indulgence and pumper you can get in a hotel and it´s all inclusive.

IMG_6025
Relaxation and indulgence everywhere at Zoëtry Paraíso de la Bonita

 


Fotos: Piolo Juvera – Texto: Milva Cobelli


 

 


 

Voy a pueblear, ¿qué me pongo? // What to wear in a 3-day-trip to a small town.

English version scroll down.

Como algunos de ustedes ya saben, el fin pasado lo pasé en Tequisquiapan y quiero contarles un poco sobre la ropa que decidí llevarme.

A mí no me gusta llevar ropa demás así que para tres días, tres looks.

¨Pantalones¨, ¨Shorts¨ y ¨Vestidito¨; y siempre, siempre, siempre unos jeans clásicos que te salvarán si surge algún imprevisto; como que se te manche la ropa o que de repente haga frío.

IMG_5890
Camisa: Lefties – Pantalón: Forever 21 – Tenis: Converse – Sombrero: Tienda local SMA

El primer look es del día que hicimos el paseo en globo aerostático, como sale muy temprano en la mañana, me puse unos pantalones super cómodos y una camisa estampada. En la foto creo que no se alcanza a ver pero son chaguitos, a mí me encanta porque puede ir de lo casual a lo más formal si le pones un blazer o saco arriba. En este caso va muy bien con los tonos tierra que llevaba.

El sombreo lo compré en San Miguel de Allende hace un año, y me encanta porque me protege del sol sin ser ¨la capelina de playa¨, es decir; tiene look urbano.

IMG_5892
Jacket y Shorts: Stradivarius – Blusa: Cardón – Sandalias: Uterqüe – Bolsa: Hugo Boss

Shorts: en Tequisquiapan hace mucho calor durante el día así que me llevé unos shorts blancos y los combiné con una blusa clásica para darle un aire más formal, y así quedó bien para aguantar el calor de la tarde y una cena más formal en la noche. Lo usé con sandalias bajitas.

IMG_5909
Camisa: Forever 21 – Tenis: Converse

Vestidito: no lo van a creer, pero ese vestido lo tengo desde mis 15 años más o menos; es tejido y como tiene un diseño neutro pasa el tiempo y lo sigo usando. Aquí lo acompaño con una camisa de mezquilla que es otra de mis grandes salvadoras, va con todo, y en este caso le pone el toque casual al outfit. Obvio que con tenis, para caminar a gusto en las calles empedradas mis converse son mi aliado.

Lo ideal es que la ropa que llevas combine entre sí, así tienes más opciones a la hora de vestirte. Siempre lleva un abrigo, independientemente de a donde vayas, en la noche puede hacer frío o bien cambiar el clima de un día para el otro, yo llevé una chamarra ligera y una bufanda y con eso fue suficiente. Y de accesorios no te olvides los lentes de sol, algunos collares, aretes, chokers y un buen sombrero.

Les mando besos…

Milva.


What to wear in a 3 days trip to a small town.

As some of you may know, last weekend I spend it in Tequisquiapan, which is a small town in Mexico. So I want to tell you about what clothes a chose to take.

As I don´t like taking too much clothes that I wont wear, if I´m going for three days I take only three looks. This time they were: ¨Pants¨, ¨Shorts¨ and ¨A little not black dress¨. And please, always remember to take a pair of classic jeans because they´ll save you if something unexpected happens, such as a big stain on your clothes or a sudden change of weather.

IMG_5891
Shirt: Lefties – Pants: Forever 21 – Shoes: Converse – Hat: Local Store SMA

 

On our first day we went on a balloon flight very early in the morning, so I chose to wear comfy pants and a printed shirt that I really like because it has a funny monkey print but can easily go from casual to a more formal look with a jacket on top. In this case it goes well with the earthy colors I was wearing.

The hat was bought in San Miguel de Allende a year ago, and is one of my favorites because it covers the sun with an urban look.

IMG_5894
Shirt: Cardón – Shorts: Stradivarius – Shoes: Uterqüe – Bag: Hugo Boss

Shorts: in Tequisquiapan the heat is very high during the day, so I took a pair of white shorts and dress them up with a more classic blouse so it would be confortable during the afternoon and appropriate for a more formal dinner. I wore those with flat sandals.

IMG_5910
Shirt: Forever 21 – Shoes: Converse

Little not black dress: believe or not, I´ve had that dress since I was 15 years old. For the classic look it has and for the good luck of not putting on weight I can still use it. With the denim shirt, one of my all time saviors, it makes more of a casual look. And of course, converse to ride the paved roads of Tequisquiapan.

The best scenario is that all the clothes you´re taking go well with each other so that you can have more options while getting dress away from your closet. Regardless of where you´re going, always take a jacket with you. It might get cold at night or there could be a sudden change in weather over a day. I took a lightweight jacket and a scarf and it was enough for me. In the accessories department take sunglasses, earrings, necklaces or chokers and a good-looking hat.

Love,

Milva.

Texto: Milva Cobelli – Fotos: Piolo Juvera